| 1. | Tests at Grand Coulee Dam showed that the technique worked, in principle.
Des tests au barrage de Grand Coulee montrèrent que cette technique fonctionnait en théorie. |
| 2. | Directly to the west and above the Grand Coulee Dam, the North Dam was constructed.
Directement à l'ouest du barrage de Grand Coulee, le barrage North fut construit. |
| 3. | Grand Coulee Dam supports four different power houses containing 33 hydroelectric generators.
Le barrage de Grand Coulee abrite quatre centrales électriques comprenant un total de 33 générateurs hydroélectriques. |
| 4. | It recommended the Grand Coulee Dam and nine others on the river, including some in Canada.
Il recommandait la construction du barrage de Grand Coulee ainsi que celle de neuf autres barrages dont certains au Canada. |
| 5. | Harden and his book are featured in the PBS American Experience program titled Grand Coulee Dam, about the Grand Coulee Dam.
Blaine et son livre apparaissent dans l'émission American Experience pour l'épisode Grand Coulee Dam, consacré au barrage de Grand Coulee,,. |
| 6. | The largest of the 150 hydroelectric projects, the Grand Coulee Dam and the Chief Joseph Dam, are also the largest in the United States.
Les plus grands des cent-cinquante projets hydroélectriques, le barrage de Grand Coulee et le barrage de Chef Joseph, sont aussi les plus importants des États-Unis et parmi les plus importants au monde. |
| 7. | In its early years, it was a small railroad town, but the completion of the Grand Coulee Dam in 1941 brought irrigation and agriculture to the area.
À cette époque Pasco n'était qu'une petite ville-étape sur le chemin de fer mais la construction du Barrage de Grand Coulee en 1941 permit l'irrigation et favorisa le développement de la ville. |
| 8. | Grand Coulee Dam flooded over 21,000 acres (85 km2) of prime bottom land where Native Americans had been living and hunting for thousands of years, forcing the relocation of settlements and graveyards.
Le barrage de Grand Coulee inonda 85 km2 de terres où les amérindiens habitaient et chassaient depuis des millénaires, ce qui imposa le déplacement des campements et des tombes. |
| 9. | One of its major undertakings was building Grand Coulee Dam to provide irrigation for the 600 thousand acres (2,400 km2) of the Columbia Basin Project in central Washington.
L'une de ses grandes réalisations a été la construction du barrage de Grand Coulee à des fins d'irrigation pour 2 400 kilomètres carrés du Columbia Basin Project dans le centre de l'État de Washington. |
| 10. | The Grand Coulee Dam was the project's central component; upon completion, it pumped water up from the Columbia to fill the formerly dry Grand Coulee, forming Banks Lake.
Le barrage de Grand Coulee était la composante centrale du projet puisqu'une fois achevé, il permettait de pomper l'eau du Columbia pour combler l'ancien lit asséché de Grand Coulee, en formant le lac Banks. |
